1 00:00:00,079 --> 00:00:02,566 Anteriormente en Wildfire... 2 00:00:02,567 --> 00:00:04,439 Matt, mi remolque está en llamas. 3 00:00:04,482 --> 00:00:06,615 ¿Qué voy a hacer? Quédate en casa. 4 00:00:06,658 --> 00:00:07,964 Puedes ocupar mi habitación. 5 00:00:08,008 --> 00:00:09,270 Oh. ¡Mate! ¡Salir! 6 00:00:09,313 --> 00:00:11,483 Lo lamento. Lo lamento. Pensé que eras Todd. 7 00:00:14,666 --> 00:00:15,716 Buena chica. 8 00:00:15,754 --> 00:00:17,147 ¿Qué están haciendo ustedes? 9 00:00:17,191 --> 00:00:19,149 no puedo poner mis sentimientos por ti 10 00:00:19,193 --> 00:00:20,933 delante de mi familia. 11 00:00:20,977 --> 00:00:23,588 Cuando tuve que elegir entre mi familia y tu, 12 00:00:23,632 --> 00:00:24,720 Yo te elegí. 13 00:00:28,506 --> 00:00:29,986 ¡Oh! ¡Niña muerta! 14 00:00:31,118 --> 00:00:33,163 Bueno, la última vez Vi a estos dos 15 00:00:33,207 --> 00:00:35,557 estaban juntos en la cama. 16 00:00:35,558 --> 00:00:37,862 He decidido mudarme. ¿Es esto por mi culpa? 17 00:00:37,863 --> 00:00:39,909 se que es lo correcto. 18 00:00:39,910 --> 00:00:42,215 Entonces quieres ¿Hablar de ello? ¿Hablar de qué? 19 00:00:42,216 --> 00:00:44,043 Kris. no hay nada pasando ahí? 20 00:00:44,044 --> 00:00:46,350 Me voy a vivir con Gillian. 21 00:00:46,351 --> 00:00:48,047 tu papa dice Esa Llama estará bien. 22 00:00:48,048 --> 00:00:49,570 Todavía tenemos que seguir el ritmo con su terapia. 23 00:00:49,571 --> 00:00:52,095 Dado que Junior va a ser ausente durante seis meses, 24 00:00:52,096 --> 00:00:54,140 Tenía la esperanza de que tú Todavía ayúdame con Flame. 25 00:00:54,141 --> 00:00:55,663 Junior se va durante seis meses? 26 00:00:55,664 --> 00:00:56,882 ¿Ocurre algo? 27 00:00:56,883 --> 00:00:58,144 no estas preocupado sobre Llama. 28 00:00:58,145 --> 00:01:00,973 Él pertenece aquí. Davis se lo vendió a Gillian. 29 00:01:01,017 --> 00:01:02,149 ¡Ay dios mío! 30 00:01:03,672 --> 00:01:06,762 Oh... 31 00:01:06,805 --> 00:01:09,199 ¡Cris! Matt y yo nos mudamos. al barracón. 32 00:01:09,200 --> 00:01:10,504 los cambios pasando por aquí 33 00:01:10,505 --> 00:01:11,854 son igual de incómodos para mi 34 00:01:11,897 --> 00:01:13,377 como estoy seguro son para ti. 35 00:01:13,421 --> 00:01:16,250 Tal vez sería más fácil si pudiéramos ser amigos. 36 00:01:16,293 --> 00:01:19,035 Junior, me vendría bien tu ayuda aquí. Tienes a Dani. 37 00:01:19,036 --> 00:01:21,863 Ella apenas se muestra su cara por aquí desde que apareció RJ. 38 00:01:21,864 --> 00:01:23,212 Ella simplemente lo dejó todo. 39 00:01:23,213 --> 00:01:25,433 tengo que subir y empacar. Yo también. 40 00:01:25,476 --> 00:01:27,435 Vuelve y habla a mi-Ohh! 41 00:02:13,307 --> 00:02:14,395 Mmmm. 42 00:02:21,097 --> 00:02:23,360 Estás en casa. Sí, acabamos de entrar. 43 00:02:23,404 --> 00:02:26,320 Papá se escapó del hospital esta mañana. 44 00:02:26,363 --> 00:02:27,930 ¿Cómo está? 45 00:02:27,973 --> 00:02:30,106 En una escala de 1 a fatal, 46 00:02:30,107 --> 00:02:31,846 el ataque al corazón fue una gran llamada de atención. 47 00:02:31,847 --> 00:02:33,657 Los médicos dicen que es hay que tomárselo con calma. 48 00:02:33,658 --> 00:02:34,718 ¿Eso significa entonces? 49 00:02:34,719 --> 00:02:37,200 Reunión familiar forzada, 50 00:02:37,244 --> 00:02:39,834 completo con culpa, culpa, y productos farmacéuticos. 51 00:02:39,835 --> 00:02:43,988 Pasa por la mazmorra más tarde. Necesitaré que me rescaten. 52 00:02:43,989 --> 00:02:45,861 Lo haré. Hablaré contigo más tarde. Adiós. 53 00:02:47,210 --> 00:02:49,343 Lo sé. Su tiempo es mejor 54 00:02:49,344 --> 00:02:51,126 pero él todavía no lo es pre-mejoradores'. 55 00:02:51,127 --> 00:02:52,954 Está bien. El regreso de Wildfire está tardando un poco más 56 00:02:52,955 --> 00:02:54,999 un poco más que nosotros esperado, eso es todo. 57 00:02:55,000 --> 00:02:56,690 Bueno, ¿Cómo estuvo el entrenamiento de Avatar? 58 00:02:57,916 --> 00:03:01,526 Ya sabes, tener un recién llegado alrededor realmente ha alterado su química. 59 00:03:02,007 --> 00:03:03,057 Puedes hacerlo funcionar. 60 00:03:06,403 --> 00:03:09,145 Solo trato de leer sobre dónde nos encontramos. 61 00:03:09,189 --> 00:03:10,277 Status quo. 62 00:03:10,320 --> 00:03:13,149 solo pienso algo anda un poco mal. 63 00:03:13,193 --> 00:03:15,934 algo es reteniéndolo. No podría estar más de acuerdo. 64 00:03:15,978 --> 00:03:18,448 No creo que estés montando tampoco lo está ayudando. 65 00:03:26,336 --> 00:03:30,993 ? Con la luz de la mañana, ¿Tienes tu mente a la vista? 66 00:03:31,036 --> 00:03:35,606 ? Y quiero estar ahí toda mi vida? 67 00:03:35,650 --> 00:03:39,958 ? Con la luz de la mañana, ¿Tienes tu mente a la vista? 68 00:03:40,002 --> 00:03:42,918 ? Y quiero estar ahí 69 00:03:42,961 --> 00:03:48,445 ? Porque eres todo ¿Alguna vez soñé? 70 00:03:48,489 --> 00:03:51,013 ? Tus estrellas están afuera ¿en tríos? 71 00:03:51,056 --> 00:03:53,233 ? Ah, eso es correcto 72 00:03:59,239 --> 00:04:01,763 Lo siento. No quise decirlo así. 73 00:04:01,806 --> 00:04:03,286 Lo que quise decir es eso 74 00:04:03,287 --> 00:04:04,939 se lo dificil has estado trabajando 75 00:04:04,940 --> 00:04:06,462 para recuperar Wildfire a su mejor momento de carrera 76 00:04:06,463 --> 00:04:08,769 para que puedas devolver el dinero que robó Kerry. 77 00:04:08,770 --> 00:04:09,945 Gillian. 78 00:04:09,988 --> 00:04:11,381 Lo que estoy tratando de decir 79 00:04:11,382 --> 00:04:13,513 es que durante el incendio de Wildfire últimos entrenamientos, 80 00:04:13,514 --> 00:04:15,210 he notado que su equilibrio está fuera de lugar. 81 00:04:15,211 --> 00:04:17,953 el parece pesado en su derecha, 82 00:04:17,954 --> 00:04:19,258 y Pensé que tal vez, 83 00:04:19,259 --> 00:04:21,042 si le tienes más recogido y flexible, 84 00:04:21,043 --> 00:04:22,913 eso podría ayudarlo a cambiar el peso a sus cuartos traseros. 85 00:04:22,914 --> 00:04:25,002 Wildfire es un caballo de carreras: ¿quién tiene algunos problemas? 86 00:04:25,003 --> 00:04:27,178 que creo que podría beneficiar de algún entrenamiento de doma. 87 00:04:27,179 --> 00:04:28,833 nadie lo conoce mejor que yo. 88 00:04:28,877 --> 00:04:30,017 Sólo estoy tratando de ayudar. 89 00:04:32,141 --> 00:04:33,191 ¿Kris? 90 00:04:35,318 --> 00:04:37,451 Sé que tal vez no quiero escuchar esto, 91 00:04:37,452 --> 00:04:38,973 pero gillian tiene algunas buenas ideas. 92 00:04:38,974 --> 00:04:40,801 Incluso los jugadores de fútbol hacer yoga estos días, 93 00:04:40,802 --> 00:04:42,891 y la doma es como yoga para caballos. 94 00:04:42,892 --> 00:04:44,892 no puedo creer estás del lado de ella. 95 00:04:44,893 --> 00:04:46,721 esto no es sobre tomar partido. 96 00:04:46,722 --> 00:04:48,287 todos queremos lo mismo aqui: 97 00:04:48,288 --> 00:04:50,855 para que Wildfire obtenga sus tiempos bajaron. 98 00:04:50,856 --> 00:04:52,726 Seguro que hay ¿no pasa nada más? 99 00:04:52,727 --> 00:04:53,901 Ya sabes, realmente lo apreciaría 100 00:04:53,902 --> 00:04:55,860 si intentaras hacer sensación de gillian 101 00:04:55,861 --> 00:04:57,252 un poco mas cómodo aquí, 102 00:04:57,253 --> 00:04:59,124 especialmente... 103 00:04:59,168 --> 00:05:01,098 ya que esto es lo que querías, ¿verdad? 104 00:05:01,099 --> 00:05:04,694 Dijiste que Gillian y yo eran la pareja perfecta. 105 00:05:04,695 --> 00:05:05,745 ¿Recordar? 106 00:05:13,574 --> 00:05:14,879 Gracias. 107 00:05:14,923 --> 00:05:16,968 ¿Y qué? dijo el Dr. Craig? 108 00:05:16,969 --> 00:05:18,882 Bueno, él acaba de llegar El último análisis de sangre de papá. 109 00:05:18,883 --> 00:05:20,972 De vuelta del laboratorio, 110 00:05:20,973 --> 00:05:22,799 y sus niveles de enzimas están fuera de serie. 111 00:05:22,800 --> 00:05:24,759 el no esta afuera del bosque todavía, Junior. 112 00:05:24,760 --> 00:05:26,412 Sus médicos son enfáticos. sobre no tener estrés. 113 00:05:26,413 --> 00:05:30,025 Estrés para papá Es como sangre para un vampiro. 114 00:05:30,068 --> 00:05:31,766 El chico se nutre de ello. Ya no. 115 00:05:31,809 --> 00:05:33,333 Su cardiólogo dice que, 116 00:05:33,334 --> 00:05:35,377 Si sigue así, es una misión suicida. 117 00:05:35,378 --> 00:05:37,989 Tenemos que controlar su dieta, su reposo en cama, 118 00:05:38,033 --> 00:05:39,861 limitar sus actividades. 119 00:05:39,862 --> 00:05:43,037 Mira, sé que esto se mete con tu plan para el circuito de rodeo, 120 00:05:43,038 --> 00:05:45,388 pero ahora mismo, llamadas familiares. 121 00:05:45,389 --> 00:05:48,216 Sí, algo difícil de ignorar. el tema musical de la familia Davis 122 00:05:48,217 --> 00:05:50,001 a todo volumen en mis oídos. 123 00:05:50,002 --> 00:05:52,002 ¿No crees que esto me esta matando, 124 00:05:52,003 --> 00:05:53,482 ese RJ está ahí fuera en el camino, 125 00:05:53,483 --> 00:05:55,005 y el no tiene idea ¿Qué pasó? 126 00:05:55,006 --> 00:05:56,747 ni siquiera puedo conseguir en contacto con él. 127 00:05:56,748 --> 00:05:57,921 Los teléfonos móviles son como, 128 00:05:57,922 --> 00:05:59,575 contra su religión o algo así. 129 00:05:59,576 --> 00:06:01,098 ¿Has dejado un mensaje? ¿Con la secretaria de rodeo? 130 00:06:01,099 --> 00:06:04,799 Prueba cinco y sigo extrañando sus llamadas. 131 00:06:04,842 --> 00:06:06,583 La larga distancia es dura. 132 00:06:06,584 --> 00:06:09,237 Sabes, solo sigo repitiendo esa escena en mi cabeza, 133 00:06:09,238 --> 00:06:11,414 lo molesto que estaba papá cuando le dije 134 00:06:11,415 --> 00:06:12,632 que iba después de RJ. 135 00:06:12,633 --> 00:06:15,070 ¿Quieres hablar del viaje de culpa? 136 00:06:15,071 --> 00:06:17,854 Sabes lo último que dije ¿Antes del infarto? ¿Hmm? 137 00:06:17,855 --> 00:06:20,380 "Ya terminé aquí". 138 00:06:24,558 --> 00:06:26,473 ¿Muestras de azulejos? 139 00:06:26,516 --> 00:06:28,866 Los azulejos- Gillian, a mí todos me parecen morados. 140 00:06:28,910 --> 00:06:30,781 ¿Berenjena? 141 00:06:30,825 --> 00:06:32,957 Yo-Uh... 142 00:06:33,001 --> 00:06:35,960 ¿Por qué no lo eliges? y me encantará. 143 00:06:36,004 --> 00:06:37,309 Vale, adiós. 144 00:06:37,353 --> 00:06:40,003 Escuche, la yegua más nueva de Sullivan. realmente está actuando mal. 145 00:06:41,313 --> 00:06:43,751 Kris. 146 00:06:43,752 --> 00:06:46,492 Avatar programado para ser paseado a mano esta tarde. 147 00:06:46,493 --> 00:06:50,801 Lo siento, pero Wildfire puede ir antes o después. 148 00:06:50,845 --> 00:06:52,934 Está bien, por favor intenta para que funcione. Adiós. 149 00:06:52,977 --> 00:06:54,239 Creo que está en celo. 150 00:06:54,283 --> 00:06:56,154 ¿No lo son todos? 151 00:07:03,988 --> 00:07:05,686 Oye, todavía no estoy muerto. 152 00:07:05,687 --> 00:07:09,602 Papá-Oh, no lo entiendas todo sentimental conmigo 153 00:07:09,603 --> 00:07:12,083 sólo porque tenía un cepillo con la Parca. 154 00:07:12,127 --> 00:07:15,173 Sé que ustedes preferirían estar en cualquier otro lugar menos aquí. 155 00:07:15,217 --> 00:07:16,305 Entonces... 156 00:07:18,350 --> 00:07:19,787 creo que seria lo mejor 157 00:07:19,830 --> 00:07:22,050 si ambos simplemente- 158 00:07:22,093 --> 00:07:24,922 Vaya. Tranquilo, papá. Se supone que no debes- 159 00:07:24,966 --> 00:07:27,708 No soy un inválido ¿vale? 160 00:07:27,751 --> 00:07:30,754 Papá. 161 00:07:30,798 --> 00:07:32,190 Está bien, está bien. 162 00:07:32,191 --> 00:07:34,801 Bueno, eso no fue tan bien. 163 00:07:34,802 --> 00:07:36,325 no hay ninguna razón apresurarlo. 164 00:07:36,368 --> 00:07:38,153 No vamos a ninguna parte. 165 00:07:38,154 --> 00:07:40,589 Te contraté un chef especial para preparar tus comidas 166 00:07:40,590 --> 00:07:42,984 y un RN para mirar en ti todos los días. 167 00:07:42,985 --> 00:07:44,332 ¿Hay algo más? necesitas? 168 00:07:44,333 --> 00:07:47,162 Sí, cariño, hay algo. 169 00:07:47,205 --> 00:07:48,946 ¿Conoces el trato con Hamilton? 170 00:07:48,990 --> 00:07:50,905 es un nuevo complejo de parques de oficinas. 171 00:07:50,948 --> 00:07:52,907 Mañana cierra. 172 00:07:52,950 --> 00:07:55,953 ¿Cierre? Suena complicado. 173 00:07:55,997 --> 00:07:57,520 Está hecho. ¿Dónde y cuándo? 174 00:07:57,564 --> 00:08:01,437 Las oficinas de Hamilton a las 2:00. 175 00:08:01,481 --> 00:08:05,572 Pero Dani-quiero a Junior tomar la iniciativa en esto. 176 00:08:05,615 --> 00:08:07,487 ¿Júnior? ¿A mí? ¿Qué? 177 00:08:07,530 --> 00:08:10,664 Pero en el mundo de los negocios, Dani es el aniquilador. 178 00:08:10,665 --> 00:08:12,839 Sí, lo sé. pero no quiero enfadarme con ellos. 179 00:08:12,840 --> 00:08:14,842 Son buenos chicos. 180 00:08:14,843 --> 00:08:17,452 Es muy sencillo. Todos los términos han sido negociados. 181 00:08:17,453 --> 00:08:19,455 Sólo tienes que... 182 00:08:19,456 --> 00:08:20,847 ya sabes, firmar algunos papeles, y- 183 00:08:20,848 --> 00:08:23,241 ¿Qué? 184 00:08:23,285 --> 00:08:24,460 Ofreciste. 185 00:08:25,548 --> 00:08:27,202 Sí. 186 00:08:27,245 --> 00:08:28,385 Lo que necesites, papá. 187 00:08:38,605 --> 00:08:40,258 ¿Soja? 188 00:08:40,302 --> 00:08:42,957 Ah, lo sé. Gillian hizo las compras. 189 00:08:47,744 --> 00:08:49,920 Avellana. 190 00:08:49,964 --> 00:08:51,574 Bien, ¿eh? 191 00:08:51,575 --> 00:08:53,140 Me siento mal. Ella se está esforzando mucho. 192 00:08:53,141 --> 00:08:56,187 Lo sé. Ella es solo- Ella me está volviendo loco. 193 00:08:56,231 --> 00:08:59,103 Bueno, recuerda cuando ¿Vino por primera vez a Raintree? 194 00:08:59,147 --> 00:09:01,584 Tomó un poco de tiempo acostumbrado por todos lados, 195 00:09:01,628 --> 00:09:04,369 pero ahora es como siempre fuiste parte de la familia. 196 00:09:05,806 --> 00:09:08,243 Está bien, pasaré la aspiradora la alfombra de bienvenida. 197 00:09:08,286 --> 00:09:11,768 jean, Boxy Holbrook saluda. 198 00:09:11,812 --> 00:09:13,988 Dios mío, ¿Conoces a Boxy? 199 00:09:14,031 --> 00:09:15,206 Sí, es mi padrino. 200 00:09:15,207 --> 00:09:16,816 el y mi padre Fueron juntos a Oxford. 201 00:09:16,817 --> 00:09:19,079 Estás bromeando. Fuimos juntos a la escuela de negocios. 202 00:09:19,080 --> 00:09:20,254 Harvard, ¿verdad? Mm-hmm. 203 00:09:20,255 --> 00:09:22,779 Pequeño, pequeño mundo. 204 00:09:22,823 --> 00:09:24,215 Cuadrado. 205 00:09:26,870 --> 00:09:28,742 Es un café fantástico, Gillian. 206 00:09:28,785 --> 00:09:30,657 Gracias. ¿Quieres unos segundos, Jean? 207 00:09:36,097 --> 00:09:37,402 Ustedes ya comieron. 208 00:09:37,446 --> 00:09:39,796 Oh, acabamos de terminar. y hasta tienes pizza. 209 00:09:39,797 --> 00:09:41,492 Sí, nosotros solo- En realidad no es nada. 210 00:09:41,493 --> 00:09:43,886 Solo pensé, desde que tu papá regresó del hospital, 211 00:09:43,887 --> 00:09:46,150 tú y Dani podrían usar algo de comida reconfortante. 212 00:09:46,194 --> 00:09:50,415 Gillian tuvo la misma idea. Nos hizo pesto de rúcula. 213 00:09:50,459 --> 00:09:52,113 Bueno, escucha, si me apuro, 214 00:09:52,156 --> 00:09:54,637 Puedo atrapar a RJ en el Bun and Bowl. 215 00:09:54,638 --> 00:09:55,724 Buena suerte. 216 00:09:55,725 --> 00:09:57,205 Gracias, Gillian. Adiós, Matt. 217 00:09:57,248 --> 00:09:59,903 Nos vemos. ¿Listo para partir? Vamos. 218 00:09:59,947 --> 00:10:02,384 Gracias, Gillian. De nada. 219 00:10:02,385 --> 00:10:04,385 Me alegra que lo hayas disfrutado. Sí, de hecho lo hice. 220 00:10:04,386 --> 00:10:07,084 La rúcula es interesante. Todos ustedes son increíbles, 221 00:10:07,128 --> 00:10:09,217 dando un paso adelante por nosotros cuando realmente lo necesitamos. 222 00:10:09,260 --> 00:10:12,307 Oye, hombre, eso es para qué sirven los amigos. 223 00:10:12,350 --> 00:10:14,309 Sí, y eso es lo que hacen los amigos. 224 00:10:21,011 --> 00:10:22,970 ¿Estás listo para irnos? Vamos. 225 00:10:22,971 --> 00:10:23,883 Bueno. Adiós. Gracias de nuevo. 226 00:10:23,884 --> 00:10:25,407 Buenas noches chicos. 227 00:10:27,007 --> 00:10:32,065 Entonces, ¿cuándo Dani consiguió todo? ¿Amigable con Matt y Gillian? 228 00:10:32,066 --> 00:10:35,068 Gillian apareció, Extendió la rama de olivo y Dani saltó sobre ella. 229 00:10:35,069 --> 00:10:37,839 Alguien tuvo que hacer cosas. Bien de nuevo entre todos nosotros. 230 00:10:37,854 --> 00:10:39,682 Entonces, um, esta cosa con tu papa 231 00:10:39,726 --> 00:10:41,379 solo dejar todo en suspenso? 232 00:10:41,423 --> 00:10:43,686 Un segundo, mi bota de vaquero está fuera de la puerta 233 00:10:43,730 --> 00:10:45,035 en el camino al rodeo, 234 00:10:45,079 --> 00:10:46,471 y de repente, ¡zas! 235 00:10:46,515 --> 00:10:48,996 succionado en la manía de Davis. 236 00:10:50,780 --> 00:10:53,740 Pero ya sabes, No puedo dejar de pensar, 237 00:10:53,783 --> 00:10:55,829 tal vez todo esto pasó por una razón. 238 00:10:55,872 --> 00:10:57,439 ¿Cómo qué? 239 00:10:57,482 --> 00:10:59,702 tal vez es hora para dani y mi papa 240 00:10:59,746 --> 00:11:02,923 y yo para calcular algunas cosas afuera. 241 00:11:02,966 --> 00:11:04,185 Ya sabes lo que dicen: 242 00:11:04,186 --> 00:11:05,838 nunca podrás realmente escapar de tu familia, 243 00:11:05,839 --> 00:11:09,625 pero si puedes sobrevivir a ellos, puedes sobrevivir a cualquier cosa. 244 00:11:09,626 --> 00:11:11,974 Claro, también te dicen no puedes elegir a tu familia, 245 00:11:11,975 --> 00:11:14,195 pero los Ritter te eligieron a ti. 246 00:11:14,196 --> 00:11:17,110 Sí, bueno, últimamente siento como si estuvieran buscando una mejora. 247 00:11:17,111 --> 00:11:19,417 Gracias, Gillian. 248 00:11:19,461 --> 00:11:21,506 Kris... 249 00:11:21,550 --> 00:11:23,030 nadie puede reemplazarte. 250 00:11:30,777 --> 00:11:33,388 Eh... 251 00:11:33,431 --> 00:11:35,782 probablemente debería Ve a ver a mi papá. 252 00:11:35,825 --> 00:11:38,567 Sí. De verdad, Debería irme. 253 00:11:40,569 --> 00:11:42,919 Pero, um, tal vez te quedas 254 00:11:42,963 --> 00:11:44,921 sucedió por una razón. 255 00:11:47,881 --> 00:11:48,931 Nos vemos. 256 00:12:05,899 --> 00:12:07,422 Te ves bien. 257 00:12:07,465 --> 00:12:09,575 Ahí tienes. Ya se ve mejor. 258 00:12:12,906 --> 00:12:14,536 ¿Qué estás haciendo? ¿En incendios forestales? 259 00:12:27,311 --> 00:12:28,704 No puedo creerlo. 260 00:12:28,705 --> 00:12:30,705 gillian no lo sabe algo sobre los caballos de carreras. 261 00:12:30,706 --> 00:12:32,186 ¿Cómo puede Matt simplemente...? Ella no lo hizo. 262 00:12:32,187 --> 00:12:34,448 Entonces ¿qué estaba haciendo ella? haciendo que Wildfire haga cabriolas 263 00:12:34,449 --> 00:12:35,885 ¿Como una especie de pony de espectáculo? 264 00:12:35,929 --> 00:12:37,800 porque le pregunté para montarlo. 265 00:12:37,844 --> 00:12:41,238 Doma para un caballo de carreras, tal vez esté ahí fuera, pero... 266 00:12:41,282 --> 00:12:42,979 Pensé que era una buena idea. 267 00:12:43,023 --> 00:12:44,198 Oye, vale la pena intentarlo. 268 00:12:44,241 --> 00:12:46,896 Mejorará su equilibrio si nada más. 269 00:12:46,897 --> 00:12:49,245 Sólo porque no lo eres estar abierto a ello no significa que no funcionará. 270 00:12:49,246 --> 00:12:50,986 No creo esto. Primero es Matt. 271 00:12:50,987 --> 00:12:52,423 Entonces es Jean. 272 00:12:52,424 --> 00:12:54,033 Y ahora estás eligiendo a Gillian. 273 00:12:54,034 --> 00:12:55,818 esto no es sobre Gillian o tú. 274 00:12:55,862 --> 00:12:57,515 Se trata del caballo. 275 00:12:57,559 --> 00:12:58,778 Entonces ¿por qué siento 276 00:12:58,821 --> 00:13:00,954 como si estuviera peleando por mi lugar aquí? 277 00:13:00,997 --> 00:13:03,407 Porque la parte de Gillian del círculo interior ahora. 278 00:13:03,434 --> 00:13:05,349 creo que deberías acostumbrarse. 279 00:13:05,393 --> 00:13:08,831 Ya sabes, todos estamos por lo mismo El objetivo aquí: hacer de Wildfire el mejor. 280 00:13:08,875 --> 00:13:11,051 Yo, Jean, Matt, todos estamos detrás de ti. 281 00:13:11,094 --> 00:13:13,009 Pero... no me estás escuchando. 282 00:13:13,053 --> 00:13:14,863 tú y gillian están en el mismo equipo. 283 00:13:20,408 --> 00:13:22,889 Papá es tan fuerte como siempre. Señor Hamilton. 284 00:13:22,932 --> 00:13:24,934 Semana más o menos, volverá a ser el mismo de antes. 285 00:13:24,978 --> 00:13:26,718 es mas de una formalidad, de verdad. 286 00:13:26,762 --> 00:13:28,155 Davis es una empresa familiar, 287 00:13:28,198 --> 00:13:31,723 entonces Dani y yo estamos representando los intereses de la familia. 288 00:13:31,767 --> 00:13:34,291 Recibí el fax de Ken autorizándole a firmar, 289 00:13:34,292 --> 00:13:36,684 Entonces, si sus hijos terminaron revisando el contrato- 290 00:13:36,685 --> 00:13:38,295 En realidad, creo que 291 00:13:38,296 --> 00:13:39,905 puede haber un error sobre la división de honorarios. 292 00:13:39,906 --> 00:13:41,690 Página 2, párrafo 4. 293 00:13:41,691 --> 00:13:43,604 Estaba bajo la impresion que el acuerdo 294 00:13:43,605 --> 00:13:45,895 iba a ser 60-40 hasta el préstamo puente cerrado, 295 00:13:45,912 --> 00:13:48,682 En ese momento Davis se movió a una posición equitativa. 296 00:13:48,697 --> 00:13:50,873 esto no es lo que se negoció. 297 00:13:50,917 --> 00:13:53,006 Cariño, no soy el cariño de nadie. 298 00:13:53,049 --> 00:13:55,356 Sin embargo, 299 00:13:55,357 --> 00:13:57,487 desde nuestro objetivo colectivo es sellar este trato, 300 00:13:57,488 --> 00:14:00,534 acordemos tener los abogados resolver esta confusión sobre los términos 301 00:14:00,535 --> 00:14:02,798 para que podamos cerrarlo lo antes posible. 302 00:14:02,842 --> 00:14:04,844 Caballeros. 303 00:14:04,887 --> 00:14:05,975 Júnior. 304 00:14:08,891 --> 00:14:12,155 Junior, será mejor que corras y alcanzar al jefe. 305 00:14:17,508 --> 00:14:19,859 no veo por qué No podemos jugar a la pelota aquí. 306 00:14:19,860 --> 00:14:20,946 Me alegra oírlo. 307 00:14:20,947 --> 00:14:22,949 solo necesitamos una firma de Davis, 308 00:14:22,992 --> 00:14:25,908 y creo que tu y yo Podemos resolver esto como caballeros. 309 00:14:25,952 --> 00:14:27,867 Bien. 310 00:14:27,868 --> 00:14:29,868 Caballeros, es solo con todo 311 00:14:29,869 --> 00:14:31,218 bajando con mi papá, 312 00:14:31,261 --> 00:14:33,960 Estoy seguro de que puedes apreciar eso 313 00:14:34,003 --> 00:14:37,746 Dani se siente un poco emocional en este momento, 314 00:14:37,789 --> 00:14:39,791 por eso estoy dispuesto pasar por alto 315 00:14:39,835 --> 00:14:41,924 el insulto potencial a mi padre 316 00:14:41,968 --> 00:14:45,058 de ti tratando de tirar uno rápido con sus hijos. 317 00:14:45,101 --> 00:14:47,930 Quiero decir, él acaba de llegar fuera del hospital. 318 00:14:47,974 --> 00:14:49,234 Buen momento, Sr. Hamilton. 319 00:14:49,236 --> 00:14:51,934 Júnior, por favor no malinterpretó la situación. 320 00:14:51,978 --> 00:14:53,805 Oh, no. 321 00:14:53,849 --> 00:14:56,156 Eh, Te leo alto y claro, 322 00:14:56,199 --> 00:14:58,810 así que déjame exponga esto para usted. 323 00:14:58,811 --> 00:15:01,116 Los términos de la transacción. son los siguientes: 324 00:15:01,117 --> 00:15:03,946 Propiedades en Hamilton honrará cada punto del trato 325 00:15:03,947 --> 00:15:06,121 negociado previamente entre tú y mi padre, 326 00:15:06,122 --> 00:15:09,909 así como un aumento del 10% en su apuesta original, 327 00:15:09,910 --> 00:15:11,997 que saldrá de tus proyecciones de ganancias 328 00:15:11,998 --> 00:15:13,260 como muestra de buena fe. 329 00:15:13,303 --> 00:15:18,004 Y si no te gusta, Entonces puedes morderme. 330 00:15:22,008 --> 00:15:23,058 Caballeros. 331 00:15:38,894 --> 00:15:40,330 Hola. ¿Podemos hablar? 332 00:15:41,723 --> 00:15:43,899 Por supuesto. 333 00:15:48,469 --> 00:15:51,167 Lamento que yo asustado antes, 334 00:15:51,211 --> 00:15:54,736 pero me preguntaba si todavía estuvieras dispuesto 335 00:15:54,779 --> 00:15:56,956 para ayudarme a mí y a Wildfire. 336 00:15:59,741 --> 00:16:00,960 ¿Chocolate? 337 00:16:02,048 --> 00:16:04,615 siempre como chocolate cuando me siento culpable. 338 00:16:04,616 --> 00:16:07,313 nunca debí haber conseguido en Wildfire sin preguntarte primero. 339 00:16:07,314 --> 00:16:08,923 no puedo imaginar como lo hubiera devorado 340 00:16:08,924 --> 00:16:10,882 cualquiera quien se atrevió a montar a Trixie. 341 00:16:10,926 --> 00:16:12,145 ¿Trixi? 342 00:16:12,146 --> 00:16:14,363 Bueno, mi premio Poni galés de casa. 343 00:16:14,364 --> 00:16:17,715 Juntos ganamos más cintas de lo que puedo contar, 344 00:16:17,759 --> 00:16:19,761 pero mi mamá lo vendió cuando tenía 16 años. 345 00:16:19,762 --> 00:16:21,022 Nunca lo superé del todo. 346 00:16:21,023 --> 00:16:24,766 Juntos acabamos de tener esta increíble conexión. 347 00:16:24,809 --> 00:16:26,986 Quiero decir, un día estábamos cabalgando solo, 348 00:16:27,029 --> 00:16:28,900 me caí, y ella saltó sobre mí. 349 00:16:28,944 --> 00:16:31,642 incendio forestal hizo lo mismo. Él salvó mi vida. 350 00:16:31,686 --> 00:16:34,341 Mira, Kris, Sé que a veces piensas 351 00:16:34,384 --> 00:16:36,974 Soy una especie de británico Muñeca Barbie o algo así. 352 00:16:36,996 --> 00:16:39,389 pero solo lo estoy intentando para encontrar mi camino aquí. 353 00:16:39,433 --> 00:16:43,002 Raintree es importante para Matt. y Matt es importante para mí, 354 00:16:43,045 --> 00:16:45,700 pero tal vez lo he estado intentando un poco demasiado duro. 355 00:16:45,743 --> 00:16:48,137 No, hice lo mismo cuando vine aquí por primera vez. 356 00:16:48,138 --> 00:16:52,836 Tú y Wildfire, No quiero interponerme en eso. 357 00:16:52,837 --> 00:16:54,839 Tal vez pueda ayudarlo estar más sincronizado 358 00:16:54,883 --> 00:16:56,933 con la persona que es pretendía montarlo. 359 00:17:04,849 --> 00:17:05,899 ¿Cuándo empezamos? 360 00:17:09,724 --> 00:17:11,508 Hola, ¿es este el Brew 'n' Bet? 361 00:17:11,552 --> 00:17:13,989 si, estoy buscando para un RJ Blake. 362 00:17:17,732 --> 00:17:18,950 No, zurdo. 363 00:17:18,994 --> 00:17:20,778 no te lo diré lo que llevo puesto. 364 00:17:20,822 --> 00:17:21,872 Cerdos. 365 00:17:24,347 --> 00:17:25,870 Especialmente tú. 366 00:17:25,914 --> 00:17:28,612 ¿A mí? Me quedé y defendí Los intereses de papá. 367 00:17:28,656 --> 00:17:29,706 Vendiéndome. 368 00:17:29,744 --> 00:17:31,441 Dejaste que la chica salir de la habitación 369 00:17:31,485 --> 00:17:33,055 para que los chicos pudieran hacer el trato. 370 00:17:33,095 --> 00:17:35,097 Sólo que no firmé. 371 00:17:35,098 --> 00:17:37,098 Entonces les dijiste que los abogados se encargarían del asunto. 372 00:17:37,099 --> 00:17:38,883 No. les hice una nueva oferta 373 00:17:38,884 --> 00:17:40,536 y les dijo que lo tomaran o dejarlo. 374 00:17:40,537 --> 00:17:42,452 Fue una especie de prisa. ¿Estás loco? 375 00:17:42,453 --> 00:17:44,149 Ahora todo el asunto es va a desmoronarse. 376 00:17:44,150 --> 00:17:46,674 Esto es exactamente lo que Podría provocarle a papá una recaída. 377 00:17:46,717 --> 00:17:49,416 Una cosa, Júnior. Eso fue todo lo que papá nos pidió que hiciéramos. 378 00:17:49,459 --> 00:17:50,509 Ciérralo. 379 00:17:56,292 --> 00:17:58,512 Sólo está esperando aquí para mostrarle quién manda. 380 00:18:01,558 --> 00:18:03,299 Sí, tiene una boca suave. 381 00:18:03,343 --> 00:18:06,346 pero él cederá tu mano eventualmente. Vamos. 382 00:18:06,389 --> 00:18:09,175 Háblame de esta doma. 383 00:18:09,176 --> 00:18:10,914 Bueno, la palabra solo significa entrenamiento, 384 00:18:10,915 --> 00:18:13,961 y el objetivo es comunicación sin esfuerzo entre caballo y jinete, 385 00:18:13,962 --> 00:18:16,138 pero se necesita un poco de sudor para llegar allí. 386 00:18:19,185 --> 00:18:23,014 ? Detente aquí, dejar salir los ruidos? 387 00:18:23,058 --> 00:18:24,799 ? ¿Puedes vernos a ti y a mí? 388 00:18:24,842 --> 00:18:26,801 ? estamos locos 389 00:18:26,844 --> 00:18:29,978 ? Oye tu ¿estás escuchando? ? 390 00:18:33,764 --> 00:18:37,072 ? ¿Es esto lo que ¿Llaman apatía? ? 391 00:18:37,116 --> 00:18:39,118 ? Cuando yo sé y tú sabes 392 00:18:39,161 --> 00:18:40,902 ? Y eso es todo lo que sabemos 393 00:18:40,945 --> 00:18:44,427 ? Adiós a la simpatía 394 00:18:48,214 --> 00:18:51,913 ? ¿Puedes definir el momento? 395 00:18:51,956 --> 00:18:54,829 ? Te convertiste en mi oponente 396 00:18:54,872 --> 00:18:57,919 ? ¿Cómo puedes decir ¿Estamos destinados a serlo? ? 397 00:18:57,920 --> 00:19:00,399 Te ves bien ahí fuera. ? somos piedras, huesos rotos? 398 00:19:00,400 --> 00:19:02,619 Los estribos largos te sientan bien, Furillo. 399 00:19:02,663 --> 00:19:06,797 ? Sólo te di todo 400 00:19:06,841 --> 00:19:09,235 Realmente hicimos una nueva conexión. 401 00:19:10,236 --> 00:19:14,849 ? Si nunca quisiste entrar 402 00:19:17,547 --> 00:19:21,943 ? solo estas recibiendo ¿Qué das? 403 00:19:21,986 --> 00:19:24,293 ¡Oh! 404 00:19:24,337 --> 00:19:27,427 ? ¿Finalmente... te atraparé por eso? 405 00:19:27,470 --> 00:19:29,168 ¡Estás mojado! 406 00:19:29,169 --> 00:19:31,517 ¿Qué tal si me cambio? y luego salimos a cenar? 407 00:19:31,518 --> 00:19:33,737 Vale, me muero de hambre. 408 00:19:33,781 --> 00:19:36,566 Oh, ¿quieres venir? No, uh- 409 00:19:36,610 --> 00:19:39,265 ¿Sabes qué? Tengo muchas cosas que hacer aquí. 410 00:19:39,308 --> 00:19:41,528 pero, eh, ustedes sigan adelante. ¿Están seguros? 411 00:19:41,571 --> 00:19:42,877 Mmmm. 412 00:19:42,920 --> 00:19:44,835 Bueno. ¿Control de lluvia? 413 00:19:44,879 --> 00:19:47,664 ? te conozco 414 00:19:56,881 --> 00:20:00,894 Entonces cambiando su peso a sus cuartos traseros 415 00:20:00,895 --> 00:20:02,765 realmente ayudó a Wildfire recuperar su poder, 416 00:20:02,766 --> 00:20:04,507 y nos estamos comunicando mejor. 417 00:20:04,508 --> 00:20:05,812 Podría simplemente hacer la diferencia. 418 00:20:05,813 --> 00:20:08,555 Bueno. esperaremos El jeque mañana a las 2:00. 419 00:20:08,598 --> 00:20:10,818 Gracias. Cuidarse. Adiós, jeque? 420 00:20:10,861 --> 00:20:13,212 El jeque al-Hadn viene a Raintree mañana. 421 00:20:13,213 --> 00:20:14,995 Tim Sullivan les pidió que vinieran 422 00:20:14,996 --> 00:20:17,215 y echa un vistazo a Avatar para la Copa de Oro Fairmont. 423 00:20:17,216 --> 00:20:19,130 ¿El jeque al-Hadn está aquí? 424 00:20:19,174 --> 00:20:21,220 Vaya, la Copa de Oro. 425 00:20:21,221 --> 00:20:22,176 eso es bonito carrera prestigiosa. 426 00:20:22,177 --> 00:20:24,048 Cada participante es elegido a mano. 427 00:20:24,092 --> 00:20:25,833 Entonces él quiere ver Ejecución de avatar. 428 00:20:25,876 --> 00:20:27,269 Sólo para verlo moverse. 429 00:20:27,313 --> 00:20:29,363 Lo único que le importa es la forma. Eso es lo que dijo Tim. 430 00:20:29,364 --> 00:20:30,706 Avatar se porta mal cuando está solo, 431 00:20:30,707 --> 00:20:32,273 así que asegúrate Straker está cerca. 432 00:20:32,274 --> 00:20:34,101 No, no, no. ¿Por qué no utilizamos Wildfire para mostrar Avatar? 433 00:20:34,102 --> 00:20:36,973 Sería mucho más impresionante. si tuviéramos el ganador de los Breeders 434 00:20:36,974 --> 00:20:38,541 y Avatar, uno al lado del otro. 435 00:20:38,585 --> 00:20:39,977 Ah, buena idea. 436 00:20:39,978 --> 00:20:41,935 Hace que parezca que estamos extendiendo la alfombra roja. 437 00:20:41,936 --> 00:20:45,983 Sí. gillian, Te quiero en Wildfire. 438 00:20:45,984 --> 00:20:47,070 Kris, te quiero en Avatar. 439 00:20:47,071 --> 00:20:48,856 E-espera un minuto. 440 00:20:48,857 --> 00:20:49,943 te estoy preguntando para viajar por Raintree. 441 00:20:49,944 --> 00:20:51,641 Tim Sullivan nuestro mejor cliente. 442 00:20:51,642 --> 00:20:53,338 Sí, pero, Matt, No soy un jockey. 443 00:20:53,339 --> 00:20:55,993 He montado Wildfire sobre una silla de doma. 444 00:20:55,994 --> 00:20:57,211 Eso es mejor. Tendrás más control. 445 00:20:57,212 --> 00:20:58,300 Esto no es una carrera. 446 00:20:58,301 --> 00:21:00,606 Esto no se trata de elegir favoritos tampoco. 447 00:21:00,607 --> 00:21:03,017 Los incendios forestales solo están ahí para que Avatar se vea bien. 448 00:21:10,094 --> 00:21:12,619 Te envié a casarte en un trato amoroso, 449 00:21:12,620 --> 00:21:13,967 y cambiaste la oferta? 450 00:21:13,968 --> 00:21:15,882 Estaban tratando de tirarnos una rápida encima. 451 00:21:15,883 --> 00:21:17,624 Dani los llamó, 452 00:21:17,625 --> 00:21:18,928 y no iba a deja que eso suceda, 453 00:21:18,929 --> 00:21:20,496 así que cambié las tornas sobre ellos. 454 00:21:20,497 --> 00:21:22,802 Cambiaron los números. Yo también lo hice. A nuestro favor. 455 00:21:22,803 --> 00:21:25,458 Mira, lo siento si me equivoqué, 456 00:21:25,459 --> 00:21:27,285 pero no deberías haberlo hecho me vio allí 457 00:21:27,286 --> 00:21:28,504 en primer lugar. 458 00:21:28,505 --> 00:21:30,244 No lo olvidemos. Soy el único niño en la historia. 459 00:21:30,245 --> 00:21:32,856 perder dinero vendiendo limonada por un dólar el vaso. 460 00:21:32,857 --> 00:21:34,117 porque el dio atención médica gratuita 461 00:21:34,118 --> 00:21:35,294 al chico que contraté. 462 00:21:35,337 --> 00:21:37,992 Bueno. Era Matt, y se desolló el codo, 463 00:21:38,035 --> 00:21:39,689 y le puse una tirita. 464 00:21:39,690 --> 00:21:41,560 deberías haber tomado de su paga. No lo creo. 465 00:21:41,561 --> 00:21:43,737 No te preocupes, papá. Llamé a los abogados. 466 00:21:43,780 --> 00:21:47,001 Nuestros abogados. Excelente. ¿Cuánto me va a costar eso? 467 00:21:47,044 --> 00:21:49,656 Papá, lo siento. Solo pensé que-¡Ya basta! 468 00:21:49,699 --> 00:21:51,745 ¿Está bien? No puedo lidiar con eso ahora. 469 00:21:51,788 --> 00:21:52,876 Estoy cansado. 470 00:21:52,920 --> 00:21:55,052 Necesito dormir un poco. 471 00:22:00,354 --> 00:22:03,843 eres el actual líder de puntos 472 00:22:03,844 --> 00:22:05,366 en el novato aficionado división. 473 00:22:05,367 --> 00:22:07,804 En realidad. ¿Hablas con RJ? 474 00:22:07,848 --> 00:22:11,634 Sólo su secretaria. Somos bastante amigables ahora. 475 00:22:11,635 --> 00:22:14,027 De todos modos, gracias a mí, te están dejando saltarte uno 476 00:22:14,028 --> 00:22:15,168 para una emergencia familiar. 477 00:22:15,203 --> 00:22:17,771 Pero si no vas al rodeo de Billings, 478 00:22:17,772 --> 00:22:19,554 entonces te perderás la fecha límite, 479 00:22:19,555 --> 00:22:22,602 entonces vas a tener que recalificar. 480 00:22:27,433 --> 00:22:29,783 ¿Necesitas ir a Montana? 481 00:22:29,826 --> 00:22:32,002 Puedo manejar las cosas aquí. 482 00:22:33,874 --> 00:22:36,355 no puedo creer Matt tratándome 483 00:22:36,356 --> 00:22:37,920 como si fuera algo jockey de alquiler, 484 00:22:37,921 --> 00:22:39,662 y eres como el pony de paso. 485 00:22:39,706 --> 00:22:40,756 Gillian puede tenerlo. 486 00:22:40,794 --> 00:22:42,665 Quiero decir, ella lo hace. 487 00:22:42,709 --> 00:22:45,799 Qué asco. Qué raro. 488 00:22:45,842 --> 00:22:48,454 solo quiero ir volver al trabajo 489 00:22:48,497 --> 00:22:50,412 y recuperar ese dinero. 490 00:22:50,456 --> 00:22:53,720 Ahora mismo, están Estoy muy interesado en lo nuevo. 491 00:22:55,678 --> 00:22:57,898 Ellos verán. 492 00:22:57,941 --> 00:22:59,682 les ayudaremos volver a la cima 493 00:22:59,726 --> 00:23:03,077 y tu regresas a ser el número 1. 494 00:23:03,120 --> 00:23:06,950 No me importa lo que cualquiera dice por aquí. 495 00:23:06,994 --> 00:23:09,388 Siempre serás mi campeón. 496 00:23:10,737 --> 00:23:16,525 ?? 497 00:23:16,569 --> 00:23:19,049 Estas guapa. 498 00:23:19,093 --> 00:23:21,138 ¿Qué ocurre? 499 00:23:21,182 --> 00:23:23,880 Oh, estoy montando Avatar y sonriendo para este jeque, 500 00:23:23,881 --> 00:23:25,490 y de gillian montando Wildfire. 501 00:23:25,491 --> 00:23:29,277 ¡Ay! tiene mate ¿Lo perdiste por completo? 502 00:23:29,320 --> 00:23:31,671 Sí. Quiero decir- 503 00:23:31,672 --> 00:23:33,280 No, piensa es genial para Raintree, 504 00:23:33,281 --> 00:23:34,674 es solo- Realmente duele. 505 00:23:34,717 --> 00:23:37,720 ¿Por qué no le dices ¿Es un perdedor y sigue adelante? 506 00:23:37,764 --> 00:23:39,026 Porque me preocupo por él. 507 00:23:40,941 --> 00:23:42,856 ?? 508 00:23:42,899 --> 00:23:44,640 Tierra a Matt. 509 00:23:45,989 --> 00:23:47,817 Lo siento, cariño. 510 00:23:47,818 --> 00:23:49,949 Sé que te dije que mantendría el rancho en el rancho. 511 00:23:49,950 --> 00:23:51,864 Te preocupa si Kris Estará enojado por Avatar. 512 00:23:51,865 --> 00:23:55,042 ¿Cómo lo supiste? Bueno, murmuras cuando reflexiones. 513 00:23:55,085 --> 00:23:59,263 Es solo este todo cosa jefe-empleado. 514 00:23:59,947 --> 00:24:02,657 es dificil en nuestra amistad. 515 00:24:02,658 --> 00:24:04,530 ¿Es eso realmente? ¿El problema aquí? 516 00:24:04,573 --> 00:24:07,097 ¿O es algo más? pasando? 517 00:24:07,098 --> 00:24:08,794 realmente no quiero hablar de esto ahora mismo. 518 00:24:08,795 --> 00:24:10,753 Vamos a bailar. Vamos. Espera. 519 00:24:12,755 --> 00:24:15,497 no puedo dejar de pensar sobre la otra noche 520 00:24:15,541 --> 00:24:18,935 cuando casi-nosotros casi- 521 00:24:18,979 --> 00:24:20,850 Sí. 522 00:24:22,112 --> 00:24:24,593 ¿Por qué crees que ¿Seguimos haciendo eso? 523 00:24:24,594 --> 00:24:25,637 Aquí tienes. 524 00:24:25,638 --> 00:24:27,509 Gracias. 525 00:24:27,553 --> 00:24:29,729 estas aqui por culpa de tu papá. 526 00:24:29,730 --> 00:24:31,381 Quiero decir, el plan sigue igual. 527 00:24:31,382 --> 00:24:34,342 Panorama general, cierto. El rodeo. 528 00:24:34,385 --> 00:24:36,518 Es lo que quieres. 529 00:24:40,174 --> 00:24:42,045 Vamos. Vamos a bailar. 530 00:24:42,089 --> 00:24:43,917 Ah... 531 00:24:45,484 --> 00:24:46,789 Estás completamente destrozado. 532 00:24:46,833 --> 00:24:48,182 ¿Qué quieres decir? 533 00:24:48,225 --> 00:24:50,793 Entre Raintree y Tim Sullivan. 534 00:24:50,837 --> 00:24:52,752 Quiero decir, sus caballos. o tus caballos- 535 00:24:52,795 --> 00:24:55,450 Sí, yo- 536 00:24:55,494 --> 00:24:58,322 Todos los días tengo que hacer esta elección imposible. 537 00:24:58,366 --> 00:25:01,761 Siempre alguien termina sintiendo que son segundos. 538 00:25:01,804 --> 00:25:05,025 Bueno, eres un firme creyente en limpiar el aire. 539 00:25:05,026 --> 00:25:07,853 Hay una persona aquí Ahora mismo tienes que terminar con esto. 540 00:25:07,854 --> 00:25:09,203 Seguir. Ir. 541 00:25:09,204 --> 00:25:13,685 Ir. Ve a besarte y maquillarte. No voy a dejarte dando vueltas y vueltas 542 00:25:13,686 --> 00:25:16,731 y pateándome toda la noche porque estás pensando en Kris Furillo. 543 00:25:16,732 --> 00:25:18,952 Ir. 544 00:25:26,612 --> 00:25:28,309 ¿Te importa? si me meto? 545 00:25:30,093 --> 00:25:32,748 Claro, claro. 546 00:25:32,792 --> 00:25:34,794 me uniré la encantadora Gillian. 547 00:25:36,360 --> 00:25:38,275 ? Dulce y bajo 548 00:25:38,319 --> 00:25:41,104 Lo siento. Lo siento, hice montas Avatar. 549 00:25:41,148 --> 00:25:43,324 Está bien. Soy una niña grande. 550 00:25:43,367 --> 00:25:45,718 ? Siempre te sales con la tuya 551 00:25:45,761 --> 00:25:48,459 Sólo necesitas mantener tu enfoque, ¿verdad? 552 00:25:48,503 --> 00:25:51,767 Haz lo mejor ¿Para Raintree? 553 00:25:51,811 --> 00:25:54,814 ? De cualquier pensamiento y palabra 554 00:25:54,857 --> 00:25:57,425 ? Para llenar el espacio 555 00:26:00,036 --> 00:26:01,908 ? Si se supone que esto es ¡Oh! 556 00:26:01,951 --> 00:26:03,823 ? algo mas 557 00:26:03,866 --> 00:26:05,172 Hola. 558 00:26:05,173 --> 00:26:07,434 Le estaba diciendo a Junior aquí cómo le va a Avatar. 559 00:26:07,435 --> 00:26:08,825 Ya sabes, Tu papá lo crió. 560 00:26:08,828 --> 00:26:10,525 Pensé que podría animarlo. 561 00:26:10,569 --> 00:26:12,266 Gracias. Va a. 562 00:26:12,309 --> 00:26:14,921 Junior, ve a buscarnos. otra ronda. 563 00:26:14,964 --> 00:26:17,619 ¡Un martini! Vamos. Sé un buen hermano. 564 00:26:17,663 --> 00:26:20,056 Ustedes me deben una. 565 00:26:22,537 --> 00:26:24,104 Esos dos habían algo especial. 566 00:26:24,147 --> 00:26:26,497 no puedes fabricar Ese tipo de química. 567 00:26:28,674 --> 00:26:30,937 ¿OMS? 568 00:26:30,980 --> 00:26:32,939 Papá y Avatar. 569 00:26:32,982 --> 00:26:35,637 ¿No es ese quien estamos hablando? 570 00:26:35,681 --> 00:26:36,812 ? lo querias 571 00:26:36,856 --> 00:26:39,902 ? lo querias ¿No me llores? 572 00:26:41,469 --> 00:26:45,342 ? es hora de que ¿Ajustamos cuentas? 573 00:26:46,430 --> 00:26:48,084 ? De una vez por todas 574 00:26:48,128 --> 00:26:51,871 ? Todo lo que querías ¿Me iba a desgastar? 575 00:26:53,916 --> 00:26:56,919 ? prueba mi fuerza 576 00:26:56,963 --> 00:27:00,009 ? Y prueba mi duda 577 00:27:00,053 --> 00:27:04,013 ? Y eso es lo que ¿Estamos perdidos? 578 00:27:09,018 --> 00:27:11,151 Bien, gracias. 579 00:27:11,194 --> 00:27:12,761 Tim Sullivan fue retrasado. 580 00:27:12,805 --> 00:27:14,894 el nos quiere para entretener al jeque 581 00:27:14,895 --> 00:27:16,242 y muéstrale avatar sin él. 582 00:27:16,243 --> 00:27:17,417 ¿Qué? Pero él es de la realeza. 583 00:27:17,418 --> 00:27:19,027 ¿Qué pasa si hay algún tipo de protocolo 584 00:27:19,028 --> 00:27:20,551 ¿No sabemos nada? 585 00:27:20,552 --> 00:27:23,162 Sin mencionar Es uno de los hombres más importantes del automovilismo. 586 00:27:23,163 --> 00:27:25,556 En realidad, ese es mi hermano. 587 00:27:25,600 --> 00:27:27,950 Jean Ritter, Matt Ritter Jeque Omar. 588 00:27:29,560 --> 00:27:31,301 Llámame "O." 589 00:27:31,302 --> 00:27:32,824 Sé que llego temprano. Oh, no hay problema. 590 00:27:32,825 --> 00:27:35,610 Mmm, Matt. ¿Por qué no le dices 591 00:27:35,654 --> 00:27:37,743 gillian y kris ensillar los caballos 592 00:27:37,786 --> 00:27:40,876 y sacarlos, y ¿puedo traerte algo? 593 00:27:40,920 --> 00:27:42,661 ¿Batido de proteínas? 594 00:27:45,272 --> 00:27:47,448 Batido de proteínas. 595 00:27:47,491 --> 00:27:48,884 Bueno. 596 00:27:50,190 --> 00:27:52,932 Te mostraré la pista. Genial. 597 00:27:55,935 --> 00:27:57,458 No exactamente lo que esperábamos. 598 00:27:57,501 --> 00:27:59,503 el es un poco mas Ali "G" que Ali Khan. 599 00:27:59,547 --> 00:28:01,418 el solo quiere para ver a Avatar moverse. 600 00:28:01,419 --> 00:28:02,984 Él dijo que lo hará solo pon el caballo 601 00:28:02,985 --> 00:28:04,899 en la Copa de Oro Fairmont si tiene apariencia de águilas. 602 00:28:04,900 --> 00:28:07,033 Lo que sea que eso signifique. 603 00:28:09,078 --> 00:28:11,248 Muy bien, haz Avatar. parece el viento, 604 00:28:11,254 --> 00:28:15,650 o águilas- y agrega algo de brillo y estaremos bien. 605 00:28:15,694 --> 00:28:17,384 Matt, no te preocupes. No es una carrera. 606 00:28:17,385 --> 00:28:19,087 Kris y yo tenemos esto debajo controlar. ¿Verdad, Kris? 607 00:28:19,088 --> 00:28:21,830 Sí, quiero decir, simplemente montar a caballo por la pista 608 00:28:21,831 --> 00:28:23,352 mientras mantiene la otra compañía de caballos. 609 00:28:23,353 --> 00:28:25,965 creo que tenemos que cubierto. 610 00:28:26,008 --> 00:28:28,118 Gracias chicos. Esto significa mucho para Raintree. 611 00:28:29,359 --> 00:28:31,579 ¿Listo? Absolutamente. 612 00:28:39,543 --> 00:28:41,894 Agitar por un jeque. 613 00:28:41,937 --> 00:28:45,114 Estoy bien. 614 00:28:45,158 --> 00:28:47,769 Eso es incendio forestal, con avatar. 615 00:28:47,770 --> 00:28:48,813 Doce comienzos, tres victorias. 616 00:28:48,814 --> 00:28:51,555 1:59 en el de los Criadores. 617 00:28:51,599 --> 00:28:54,776 Así es. ¿Entonces está retirado? 618 00:28:54,820 --> 00:28:58,911 No, volverá. Lo llevaremos lentamente. 619 00:28:58,954 --> 00:29:02,088 Pero Avatar está en plena forma. Es un potro increíble. 620 00:29:22,253 --> 00:29:25,240 es muy diferente aquí afuera. 621 00:29:25,241 --> 00:29:26,808 es como montar en un volcán. 622 00:29:26,809 --> 00:29:28,896 Sólo asegúrate de darle Un poco de rienda, ¿vale? 623 00:29:28,897 --> 00:29:30,986 ¿Estás seguro? Sí. 624 00:29:30,987 --> 00:29:33,118 nunca llego a mirar hacia él en este ángulo. Se ve genial. 625 00:29:33,119 --> 00:29:34,903 Oh sí. El es hermoso. 626 00:29:43,303 --> 00:29:45,305 Bien, chicos. ¡Vamos! 627 00:29:46,959 --> 00:29:48,874 ?? 628 00:29:51,877 --> 00:29:53,966 ? El futuro está llamando 629 00:29:54,009 --> 00:29:55,794 ? Fuera de tu puerta 630 00:29:55,837 --> 00:29:59,841 ? Diciendo a tus pies ¿golpear el suelo? 631 00:29:59,885 --> 00:30:04,324 ? hoy sera tu dia 632 00:30:04,367 --> 00:30:07,893 ? vamos, hazlo ¿Ve, ve, ve? 633 00:30:07,936 --> 00:30:09,329 ? ve a buscarlo 634 00:30:09,372 --> 00:30:12,898 ? Ve, ve, ve ¿Seguir con eso? 635 00:30:12,941 --> 00:30:15,901 ? Ve, ve, ve ¿Tienes que hacerlo? 636 00:30:15,944 --> 00:30:19,382 ? Tengo que levantarme e irme ¿No hay nada que hacer? 637 00:30:24,083 --> 00:30:25,301 ¡Oh! 638 00:30:27,826 --> 00:30:29,871 ¡Vaya, espera, espera! 639 00:30:31,830 --> 00:30:33,266 ¡Vaya! 640 00:30:33,309 --> 00:30:35,790 ? no habrá ¿En otro momento ahora mismo? 641 00:30:35,834 --> 00:30:38,662 ? Tienes que hacer tu movimiento 642 00:30:44,407 --> 00:30:46,279 ¿Viste incendio forestal? 643 00:30:46,322 --> 00:30:48,368 creo que podríamos recuperar nuestro caballo. 644 00:30:48,411 --> 00:30:52,589 Avatar corrió La Borda ¿Apuestas en 1:58? 645 00:30:52,633 --> 00:30:55,897 Definitivamente Fairmont materia. 646 00:30:55,941 --> 00:30:58,160 ¿Quieres ver más? No es necesario. 647 00:31:05,733 --> 00:31:08,910 Vaya, muchacho. Lo tengo. 648 00:31:08,954 --> 00:31:10,346 Buen viaje. 649 00:31:10,390 --> 00:31:12,131 Lo siento, consiguió un poco caliente contigo. 650 00:31:12,174 --> 00:31:13,959 no puedo creer Tú hiciste eso. ¿Qué? 651 00:31:14,002 --> 00:31:15,872 Vamos, Kris. Te quitaste la broca. 652 00:31:15,873 --> 00:31:18,005 Lo dejaste encorvado detrás. Me dijiste que le diera rienda suelta 653 00:31:18,006 --> 00:31:19,964 para que Wildfire despegara. No lo sé. de lo que estás hablando. 654 00:31:19,965 --> 00:31:21,966 Supongo que quieres tu caballo ser la estrella aquí. 655 00:31:21,967 --> 00:31:24,883 Wildfire perdió un anillo. Estabas ahí fuera. No fue una carrera. 656 00:31:24,884 --> 00:31:26,535 Lo siento, no pudiste retenerlo. 657 00:31:26,536 --> 00:31:29,016 te duele que Wildfire no está funcionando lo mejor posible, 658 00:31:29,017 --> 00:31:30,671 pero lo que hiciste perjudica la granja. 659 00:31:30,714 --> 00:31:33,935 ¿No ves eso? ¿Qué pasa si Tim Sullivan compra su participación, eh? 660 00:31:33,936 --> 00:31:36,763 Tira sus caballos. Raintree depende de ese dinero para seguir adelante. 661 00:31:36,764 --> 00:31:40,899 ¿Y tú? tu podrías Simplemente lo hemos arruinado por todos nosotros. 662 00:31:50,430 --> 00:31:52,911 no fue como Lo planeé, Wildfire. 663 00:31:52,954 --> 00:31:55,696 solo quería a todos para ver lo bueno que eres. 664 00:32:04,923 --> 00:32:08,230 Sí, eso es correcto. 665 00:32:08,274 --> 00:32:10,798 Gracias, mucho, mucho. 666 00:32:10,841 --> 00:32:12,887 Está bien. Adiós. 667 00:32:14,976 --> 00:32:17,457 Kris, me alegro de que estés aquí. 668 00:32:17,500 --> 00:32:19,070 no vas a cree esto. 669 00:32:19,111 --> 00:32:20,939 ¿Qué? Eso fue la gente del jeque. 670 00:32:20,982 --> 00:32:24,899 Adivina quien tiene ¿"la mirada de las águilas"? 671 00:32:24,900 --> 00:32:25,899 Avatar. 672 00:32:25,900 --> 00:32:27,467 Incendio forestal. 673 00:32:27,468 --> 00:32:28,902 el va a hablar a su hermano sobre 674 00:32:28,903 --> 00:32:31,514 conseguirle un puesto en la Copa de Oro Fairmont. 675 00:32:31,515 --> 00:32:32,993 Quiero decir, no podemos cuenta nuestras gallinas. 676 00:32:32,994 --> 00:32:36,693 No es oficial. 677 00:32:36,737 --> 00:32:39,566 Oh. vamos a tener para tratar con Tim Sullivan. 678 00:32:39,609 --> 00:32:42,134 el no va a ser exactamente emocionado 679 00:32:42,177 --> 00:32:44,397 que nuestro caballo fue elegido sobre el suyo. 680 00:32:54,537 --> 00:32:56,931 ¿Hola? 681 00:32:56,975 --> 00:32:59,020 ¿RJ? 682 00:32:59,064 --> 00:33:01,718 Oh, no puedo creer ¡Ese eres realmente tú! 683 00:33:01,762 --> 00:33:03,894 ¿Oye, Júnior? ¡Júnior! 684 00:33:03,938 --> 00:33:06,375 Dios, no te muevas. 685 00:33:06,419 --> 00:33:08,508 ¡Hola, Júnior! 686 00:33:09,552 --> 00:33:11,990 Lo hiciste. ¿Hiciste qué? 687 00:33:12,033 --> 00:33:13,730 ¿Qué está sucediendo? 688 00:33:13,731 --> 00:33:14,948 Esa comadreja Fred Hamilton Acabo de llamar. 689 00:33:14,949 --> 00:33:16,906 ellos aceptaron La oferta de Junior. ¿Lo hicieron? 690 00:33:16,907 --> 00:33:19,917 Estás bromeando. Y todos tus términos. ¿Y sabes lo que dijo? 691 00:33:19,918 --> 00:33:21,085 Dijo que estaba impresionado 692 00:33:21,086 --> 00:33:23,305 por tu "estilo encantadoramente único." 693 00:33:23,306 --> 00:33:25,654 creo que eso es Sólo un bonito nombre para ser un sabelotodo. 694 00:33:25,655 --> 00:33:27,962 Bueno. yo ya llamaron los abogados. 695 00:33:28,006 --> 00:33:31,096 les dije para dejar de facturarnos. El aniquilador es un bulldog, 696 00:33:31,139 --> 00:33:33,249 y tú, hijo mío, Eres el encantador de serpientes. 697 00:33:37,232 --> 00:33:39,843 Gracias, papá. 698 00:33:40,042 --> 00:33:42,976 freddy realmente Lo intenté, ¿eh? 699 00:33:42,977 --> 00:33:45,327 Sí. el dijo mi hijo es natural. 700 00:33:49,505 --> 00:33:51,768 ¿RJ? 701 00:33:51,812 --> 00:33:53,814 ¿RJ? 702 00:34:00,821 --> 00:34:02,910 Ey. te lo debo una disculpa. 703 00:34:02,953 --> 00:34:04,390 ¿Para qué? 704 00:34:04,391 --> 00:34:06,347 Por tirarlo por todas partes Tu sueño de rodeo. 705 00:34:06,348 --> 00:34:09,612 Parpadea dos veces si estás realmente mi padre. 706 00:34:09,656 --> 00:34:13,529 Escucha, al principio no lo entendí. 707 00:34:13,530 --> 00:34:15,835 La monta de toros. Sólo pensé que era otro viaje emocionante. 708 00:34:15,836 --> 00:34:18,143 por mi hijo diletante. 709 00:34:18,186 --> 00:34:21,102 Gracias. Te ha cambiado. Veo eso. 710 00:34:21,146 --> 00:34:22,756 Frente a tus miedos, 711 00:34:22,799 --> 00:34:25,628 subiendo a ¿Una bestia de 2000 libras como esa? 712 00:34:25,672 --> 00:34:28,109 te ha dado una confianza interior, 713 00:34:28,110 --> 00:34:30,110 y una fuerza que puedes llevar contigo 714 00:34:30,111 --> 00:34:31,895 en todos los aspectos de la vida. 715 00:34:31,896 --> 00:34:34,071 Bueno, ahora mismo estoy tomando De regreso al rodeo. 716 00:34:34,072 --> 00:34:37,858 Ese es un verdadero logro, Pero hay mucho más en la vida, Junior. 717 00:34:37,859 --> 00:34:39,815 no subestimes usted mismo como lo hice yo. 718 00:34:39,816 --> 00:34:41,905 ¿No empezó esto? como disculpa? 719 00:34:41,949 --> 00:34:44,212 Júnior, tienes Grandes instintos. 720 00:34:44,256 --> 00:34:48,303 En los negocios, eso es lo que separa a los hombres de los niños. 721 00:34:48,347 --> 00:34:50,305 Eso puede hacerte un jugador de buena fe. 722 00:34:50,349 --> 00:34:54,004 Y montar toros es lo que, ¿Quizás ocho segundos a la semana? 723 00:34:54,048 --> 00:34:58,052 ¿Te imaginas conseguir ¿esa prisa todos los días? 724 00:35:03,057 --> 00:35:04,747 ella no tiene razon para detenerlo. 725 00:35:09,019 --> 00:35:11,848 Ah, mira. Aquí está ella ahora. Ella puede decírtelo por sí misma. 726 00:35:15,200 --> 00:35:18,159 Kris, Gillian estaba diciendo eso 727 00:35:18,203 --> 00:35:20,944 no mostraste avatar en su mejor momento. 728 00:35:20,988 --> 00:35:23,164 Y que deliberadamente lo retuvo 729 00:35:23,208 --> 00:35:24,774 hacer fuego salvaje luce bien. 730 00:35:24,818 --> 00:35:27,603 ¿Acaso tú? 731 00:35:30,606 --> 00:35:31,825 No. 732 00:35:34,393 --> 00:35:36,177 No. 733 00:35:36,221 --> 00:35:37,396 Debes haberlo visto. 734 00:35:37,439 --> 00:35:39,249 Ella enterró a Avatar detrás del incendio forestal. 735 00:35:39,267 --> 00:35:41,661 Vamos, Gillian. Ella no haría eso. 736 00:35:41,662 --> 00:35:43,966 Ella no es un jockey. Ella es parte de la familia. 737 00:35:43,967 --> 00:35:46,187 ella nunca lo haría lastimó a Raintree. 738 00:35:46,231 --> 00:35:49,016 Bueno. 739 00:36:15,477 --> 00:36:17,707 creo que estabas un poco duro con Gillian. 740 00:36:24,921 --> 00:36:28,229 Quiero decir, ustedes son geniales juntos. 741 00:36:28,273 --> 00:36:30,797 Ella es divertida, es inteligente. 742 00:36:30,840 --> 00:36:32,755 ella es generosa. 743 00:36:32,799 --> 00:36:35,541 quiero decir, ella compró llama, 744 00:36:35,584 --> 00:36:37,412 y ella realmente ayuda con incendio forestal. 745 00:36:37,456 --> 00:36:41,024 Quiero decir, Matt, no dejes ella salió así. 746 00:36:43,810 --> 00:36:47,596 es dulce de tu parte para defenderla. 747 00:36:47,640 --> 00:36:51,121 Pero ella intentó romper el equipo. 748 00:36:51,165 --> 00:36:53,907 No es genial. 749 00:36:53,950 --> 00:36:55,822 Ella no lo entiende. 750 00:36:55,865 --> 00:36:56,997 Tú haces. 751 00:37:02,350 --> 00:37:04,483 Gillian tenía razón. 752 00:37:04,526 --> 00:37:07,790 No presioné a Avatar. 753 00:37:07,834 --> 00:37:10,967 lo dejo correr plano y lento. 754 00:37:11,011 --> 00:37:14,014 ¿Qué? Cuando llegamos por primera vez a Raintree, 755 00:37:14,057 --> 00:37:17,496 ustedes estaban en una depresión, y Wildfire te ayudó a salir de eso. 756 00:37:17,539 --> 00:37:20,629 Quiero decir, la forma en que Solías mirarnos. 757 00:37:20,673 --> 00:37:23,110 Yo-Matt, yo- 758 00:37:23,153 --> 00:37:25,330 solo queria- 759 00:37:25,373 --> 00:37:28,898 solo queria fuego salvaje ser el indicado. 760 00:37:28,942 --> 00:37:31,858 No Avatar. 761 00:37:37,037 --> 00:37:40,388 Wildfire y yo. 762 00:37:47,874 --> 00:37:51,007 avatar tu eres la respuesta a mis oraciones. 763 00:37:54,968 --> 00:37:58,101 Tim Sullivan, por favor. 764 00:37:58,145 --> 00:38:00,452 dani davis, Granjas Davis. 765 00:38:03,542 --> 00:38:06,719 el esta en una llamada ¿Con Júnior Davis? 766 00:38:14,509 --> 00:38:17,643 ? si tuviera 767 00:38:18,644 --> 00:38:20,646 ? Para elegir 768 00:38:22,865 --> 00:38:25,738 Por suerte no lo había hecho terminado de desempacar, 769 00:38:25,781 --> 00:38:27,479 haciendo todo esto mucho más fácil. 770 00:38:27,522 --> 00:38:31,265 Gracias a Dios no lo habíamos hecho CD fusionados. 771 00:38:31,309 --> 00:38:34,312 Gillian, yo no quiero que te vayas. 772 00:38:36,923 --> 00:38:38,228 Kris me dijo la verdad. 773 00:38:38,229 --> 00:38:39,620 Bien, más vale tarde que nunca, 774 00:38:39,621 --> 00:38:41,797 pero me temo que he todavía me decidí. 775 00:38:41,841 --> 00:38:45,366 lo entiendo ¿Por qué estás enojado conmigo? 776 00:38:45,367 --> 00:38:48,281 Pero conozco a Kris, no me importa cuánto tiempo hace. la has conocido. 777 00:38:48,282 --> 00:38:51,066 Estás conmigo ahora y estamos viviendo juntos, por el amor de Dios. 778 00:38:51,067 --> 00:38:53,156 se supone que que confíes en mí. 779 00:38:53,157 --> 00:38:55,419 Confía en que lo haremos sean siempre honestos el uno con el otro, 780 00:38:55,420 --> 00:38:57,335 de lo contrario, ¿Qué tenemos? 781 00:39:06,300 --> 00:39:08,302 Lo lamento. 782 00:39:10,957 --> 00:39:12,828 lo siento por ser un idiota. 783 00:39:13,960 --> 00:39:16,528 ? Extraño todo que he conocido? 784 00:39:16,571 --> 00:39:18,486 ? Por favor 785 00:39:18,530 --> 00:39:21,271 ? nunca lo harás regalarme? 786 00:39:21,315 --> 00:39:23,883 ? ¿Caminaré solo por ese pasillo? Así es la vida 787 00:39:23,926 --> 00:39:26,581 ? Ahora todas las noches y todos los dias? 788 00:39:26,625 --> 00:39:30,324 ? Extraño todo que he conocido? 789 00:39:30,368 --> 00:39:32,544 ¡Rata! 790 00:39:32,587 --> 00:39:35,895 ¿Cerdo? ¿Diletante? ¿Rata? Qué familia tan solidaria. 791 00:39:35,938 --> 00:39:38,898 ¿No lo somos? llamaste Tim Sullivan sobre Avatar. 792 00:39:38,899 --> 00:39:41,029 No es suficiente que hayas tenido para cerrar el estúpido trato, 793 00:39:41,030 --> 00:39:43,336 pero ahora tienes que volver a comprar El caballo favorito de papá también. 794 00:39:43,337 --> 00:39:45,295 Veo lo que estás haciendo, Júnior. 795 00:39:45,296 --> 00:39:46,948 vas a volver a comprar el caballo, despega, 796 00:39:46,949 --> 00:39:49,909 y luego obtienes para jugar al héroe. Dani, te estoy ayudando. 797 00:39:49,910 --> 00:39:52,519 Papá puede ser un doble traficante, pero es un buen juez de carácter. 798 00:39:52,520 --> 00:39:54,914 Eres demasiado directo. 799 00:39:54,957 --> 00:39:56,524 lo que necesitas es un buen policía. 800 00:39:56,568 --> 00:39:59,919 Sí, no lo soy estando de acuerdo contigo. ¿Cuál es tu plan? 801 00:39:59,962 --> 00:40:03,270 Apagué las antenas y mira si Avatar está a la venta. 802 00:40:03,313 --> 00:40:05,881 Y no lo es. Todos los caballos están a la venta. 803 00:40:05,882 --> 00:40:07,099 Vaya, vaya. Más despacio, bulldog. 804 00:40:07,100 --> 00:40:10,712 Deja que el encantador de serpientes hacer su magia. 805 00:40:10,713 --> 00:40:13,497 ¿O ese era tu plan? ¿Comprar el caballo y luego huir con RJ? 806 00:40:13,498 --> 00:40:15,848 Yo soy- 807 00:40:15,891 --> 00:40:19,939 Realmente pienso que RJ podría ser el indicado para mí. 808 00:40:19,982 --> 00:40:22,898 ¿Cómo puedo saberlo? Conmigo atrapado aquí 809 00:40:22,942 --> 00:40:24,900 y el por ahi en lugares donde, 810 00:40:24,901 --> 00:40:27,032 incluso si tuviera un teléfono celular, no funcionaría. 811 00:40:27,033 --> 00:40:29,861 Tener a Avatar de vuelta podría darte Papá una razón para mejorar, 812 00:40:29,862 --> 00:40:32,212 y entonces tal vez podría solo tómate un tiempo. 813 00:40:33,300 --> 00:40:35,607 ¿Y si te respaldara? 814 00:40:35,650 --> 00:40:38,827 No digo siempre, ¿Pero de vez en cuando? 815 00:40:38,871 --> 00:40:40,176 ¿Tú? 816 00:40:42,309 --> 00:40:44,267 A papá le encantaría. 817 00:40:44,311 --> 00:40:46,487 Sería "Dani quien" en cinco minutos. 818 00:40:46,531 --> 00:40:49,490 Decisiones difíciles, Dani. 819 00:40:49,534 --> 00:40:52,904 quieres pasar tiempo con RJ, o quieres pasar tiempo con papá? 820 00:40:57,933 --> 00:40:59,413 Tenemos buenas noticias. 821 00:40:59,457 --> 00:41:01,850 Es oficial. Wildfire ha sido invitado 822 00:41:01,894 --> 00:41:04,549 a la Copa de Oro Fairmont. 823 00:41:15,995 --> 00:41:18,476 Oye, felicidades. Felicitaciones. 824 00:41:36,929 --> 00:41:38,974 ¡Cris! 825 00:41:39,018 --> 00:41:42,978 Mira, lo siento Avatar, pero ¿sabes qué? Estamos dentro. 826 00:41:43,022 --> 00:41:45,807 Un caballo Raintree en el Fairmont? ¿La Copa Oro? 827 00:41:45,808 --> 00:41:47,982 con un caballo que no es tan bueno como todos creen. 828 00:41:47,983 --> 00:41:50,986 Incluidos sus dueños. 829 00:41:51,030 --> 00:41:53,440 Por el bien de todos, especialmente el de Raintree, 830 00:41:53,467 --> 00:41:56,949 será mejor que trabajes noche y día con gillian 831 00:41:56,992 --> 00:41:59,821 hacer fuego salvaje lo mejor que ha sido jamás. 832 00:41:59,871 --> 00:42:04,421 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0